Can I read Hak Tanggungan vs. Mortgage: Translation Issues on EtoBox?

Hak Tanggungan vs. Mortgage: Translation Issues by Zeri Eneste is a document available to read on EtoBox.

What is Hak Tanggungan vs. Mortgage: Translation Issues about?

This document discusses the difficulties in translating the Indonesian agrarian legal term "Hak Tanggungan" into English. Specifically: - Hak Tanggungan carries historical and cultural meanings that are unique to Indonesian agrarian law and do not directly translate to terms in other legal systems. - While some translations treat Hak Tanggungan as equivalent to the English term "mortgage," the author argues they have distinct meanings when analyzed using the Natural Semantic Metalanguage approach. - T

Author

Zeri Eneste

Language

EN