Can I read 翻译 : 中西诗性话语交融的家园 on EtoBox?
翻译 : 中西诗性话语交融的家园 by 陈凌著, Chen Ling zhu is a book available to read on EtoBox.
What is 翻译 : 中西诗性话语交融的家园 about?
本书将翻译的审美过程放在中西比较视域中进行考察. 全书分上, 下篇, 上篇围绕诗歌及诗歌翻译的本质, 从英汉两种语言文字的本体性差异入手, 进行诗学, 美学, 译学乃至哲学层面的思考与探索; 下篇则将翻译置于文化交流和文化交往的背景下加以审视和研究, 并且针对形形色色的误译, 误释现象展开剖析与论证, 也涉及对不同文体与修辞手段的翻译处理. 其中第九章, 还就中西译论和中西文化差异进行了较有深度且视角独特的探讨
- Author
- 陈凌著, Chen Ling zhu
- Publisher
- 上海:华东师范大学出版社
- Published
- 2010
- Language
- ZH
- ISBN
- 9787561774106
- Subjects
- Literary Fiction, Linguistics, Poetry