Can I read Psalms II, 51-100 : introduction, translation, and notes on EtoBox?

Psalms II, 51-100 : introduction, translation, and notes by Mitchell J. Dahood is a religious work available to read on EtoBox.

What is Psalms II, 51-100 : introduction, translation, and notes about?

The Anchor series is a book-by-book translation of the bible, each complete with introduction & notes. Psalms I.1-50 is translated & edited by Mitchell Dahood, SJ, Ugaritic Language & Literature professor at Rome's Pontifical Biblical Institute. His new translation is considered in the context of the literary achievement of the King James Version & in the light of more recent renderings. Thus a word of explanation is appropriate. The translation offered here differs from earlier efforts. It isn't the fruit of a confrontation of the Hebrew with ancient versions, from which the least objectionable reading is plucked. Rather, from a close examination of the original, a unique translation has been attempted, one which relies heavily on contemporary linguistic evidence. It's a translation accompanied by philological commentary, that lays heavy stress on the Ras-Shamra texts & other epigraphic discoveries made along the Phoenician littoral, a translation prepared in response to W.F. Albright's statement that 'all future investigations of the book of Psalms must deal intensively with the Ugaritic texts.' The translation tries to capture as much as possible the poetic qualities of the or

Who reads Psalms II, 51-100 : introduction, translation, and notes?

Author

Mitchell J. Dahood

Publisher

Doubleday & Co. (Garden City, NY)

Published

1970

Language

EN

ISBN

9780385037594

Category

religious

Subjects

Christian, Bible, Religion

Rating

3.92 / 5 (11 ratings)

Updated

2026-03-14