Opening book details…
Can I read Багровое светило. Стихи зарубежных поэтов в переводе Михаила Лозинского on EtoBox?
Багровое светило. Стихи зарубежных поэтов в переводе Михаила Лозинского by Лозинский Михаил Леонидович is a work of fiction available to read on EtoBox.
What is Багровое светило. Стихи зарубежных поэтов в переводе Михаила Лозинского about?
Багровое светило. Стихи зарубежных поэтов в пер. Михаила Лозинского / Составитель, автор предисловия и примечаний Е. Эткинд. — М., Прогресс, 1974. — (Мастера поэтического перевода. Выпуск 17). — Формат 70х108/32. Цена 51 к. Михаил Леонидович Лозинский (1886–1955) один из основателей советской школы переводческого искусства. Начал он как оригинальный поэт, опубликовав в 1916 году книгу стихов «Горный ключ». Профессионально занялся переводами в 1918 году, когда был привлечен М. Горьким в состав членов коллегии издательства «Всемирная литература». С художественной свободой, непринужденностью, в то же время с максимально возможной верностью подлиннику М. Лозинский переводил поэзию, прозу и драматургию крупнейших мастеров английской, немецкой, французской, итальянской, испанской и других литератур, сохраняя в каждом случае и национальные особенности, и индивидуальный стиль переводимого писателя. М. Лозинский переводил лишь то, что было близко его поэтическому складу. Ему была близка лирика Леконта де Лиля, Эредиа, Шиллера, Данте. Из шедевров европейского театра он все свое внимание сосредоточил на произведениях Мольера, Лопе де Вега, Шекспира. Вершиной творческого пути М. Лозинс
Who reads Багровое светило. Стихи зарубежных поэтов в переводе Михаила Лозинского?
It is typically read by readers looking for immersive, entertainment-first reading.
Common subject areas: fiction, literature, genre fiction.
- Author
- Лозинский Михаил Леонидович
- Publisher
- Прогресс
- Published
- 1974
- Language
- RU
- Category
- work of fiction
More by Лозинский Михаил Леонидович
Browse all works by Лозинский Михаил Леонидович
Similar books
- Трилистник : Стихи зарубежных поэтов в переводе Николая Заболоцкого, Михаила Исаковского, Константина Симонова — Заболоцкий Николай Алексеевич, Исаковский Михаил Васильевич, Симонов Константин Михайлович (1971)
- Поэты ХХ века : Стихи зарубежных поэтов в переводе Михаила Зенкевича — Зенкевич Михаил Александрович; Гийом Аполлинер; Томас Гарди; Ричард Олдингтон; Сигфрид Сассун; Руперт Брук; Уилфред Оуэн; Эдвард Теннант; С. Г. Сорли; Т. С. Элиот; Дилан Томас; Рой Кампбелл; Генри Лоусон; Эдвин Арлингтон Робинсон; Эдгар Ли Мастерс; Роберт Фрост (1965)
- Волшебный лес : Стихи зарубежных поэтов в переводе Вильгельма Левика — Левик Вильгельм Вениаминович (1974)
- Голоса поэтов : Стихи зарубежных поэтов в переводе Анны Ахматовой — Ахматова Анна Андреевна (1965)
- Просто сердце [Стихи зарубежных поэтов в переводе Марины Цветаевой] — Цветаева Марина Ивановна (1967)
- Звездное небо : Стихи зарубежных поэтов в переводе Бориса Пастернака — Пастернак Борис Леонидович (1966)