Can I read 佛经音义与汉语词汇研究 on EtoBox?

佛经音义与汉语词汇研究 by 梁晓虹等著, 梁, 曉虹(, 徐, 時儀, 陈, 五云, Xiaohong Liang, 梁晓红 is a book available to read on EtoBox.

What is 佛经音义与汉语词汇研究 about?

1 (p0-1): 序 徐复 3 (p1): 第一章 佛经音义概述 3 (p1-2): 第一节 佛经音义产生的背景 3 (p1-3): 一、音义与佛经音义 12 (p1-4): 二、翻译佛经与佛经音义 26 (p1-5): 第二节 佛经音义的流变 26 (p1-6): 一、佛经音义纵观 36 (p1-7): 二、佛经音义横览 54 (p2): 第二章 佛经音义的语言学价值 55 (p2-2): 第一节 从传统“六书”到俗字异体 55 (p2-3): 一、正字辨形,标明“六书” 57 (p2-4): 二、注明通假,“怡然理顺” 60 (p2-5): 三、字辨正俗,溯源寻流 68 (p2-6): 第二节 从反切注音到梵汉对音 68 (p2-7): 一、佛经音义之注音法 71 (p2-8): 二、佛经音义中反切的价值 80 (p2-9): 第三节 从域外新词到古语俗言 81 (p2-10): 一、佛经音义中收入的佛教语词和绚丽斑斓的域外文化词 89 (p2-11): 二、佛经音义中收录以及释文中所用的方俗语词 100 (p2-12): 三、佛经音义中收入的文言古语词 107 (p2-13): 四、佛经音义中收入的虚词和虚词结构 110 (p3): 第三章 佛经音义复音词专论 110 (p3-2): 第一节 汉语词汇发展的趋势——双音化发展综述 110 (p3-3): 一、汉语双音化的历史回顾 112 (p3-4): 二、翻译佛经与汉语双音化发展 114 (p3-5): 三、佛经音义与汉语双音化研究 123 (p3-6): 第二节 佛经音义与汉语双音化研究之一——考察双音化的表现形式 123 (p3-7): 一、因译经之需而产生的外来词向双音化靠拢 130 (p3-8): 二、藉佛教传播而出现的意译词以双音为主 140 (p3-9): 三、应时产生的口语新词为双音化奠基 145 (p3-10): 第三节 佛经音义与汉语词汇双音化研究之二——探讨双音化的结构模式 145 (p3-11): 一、丰富多彩的单纯词 154 (p3-12): 二、重实轻虚的复合词 162 (p3-13): 第四节 从佛经音义的“同义为训”考察汉语同义复合词的发展 162 (p3-14): 一、“同义为训”与同义复合词 165 (p3-15): 二、佛经音义中所见“同义为训”和构成同义复合词举例 177 (p3-16): 三、考察佛经音义“同义为训”的意义 180 (p3-17): 一、汉语吸收外来词的第一次高潮——中古迄唐的译经 180 (p4): 第四章 佛经音义外来词专论 180 (p4-2): 第一节 异文化的使者——外来词历史探源 184 (p4-3): 二、研究外来词的工具书——佛经音义 190 (p4-4): 第二节 从佛经音义看汉译佛经外来词的类别 190 (p4-5): 一、

Author

梁晓虹等著, 梁, 曉虹(, 徐, 時儀, 陈, 五云, Xiaohong Liang, 梁晓红

Publisher

北京:商务印书馆

Published

2005

Language

ZH

ISBN

9787100041379