Can I read Aprender a escuchar: Enseñanzas maya-tojolabales on EtoBox?

Aprender a escuchar: Enseñanzas maya-tojolabales by Carlos Lenkersdorf is a nonfiction available to read on EtoBox.

What is Aprender a escuchar: Enseñanzas maya-tojolabales about?

Aquí, en este contexto, entra el tojolabal. Es una de las lenguas mayas que se habla en el sureste de México, en el estado de Chiapas, la región que se extiende, más o menos, desde Comitán y Altamirano hasta la frontera de Guatemala. Estudiamos la lengua para poder hablarla y escribirla y nos llamó la atención una terminología particular. En este idioma para el término de lengua o palabra hay dos conceptos: ‘ab’al y k’umal. El primero corresponde a la lengua o palabra escuchada y el segundo se refiere a la lengua o palabra hablada. Se enfoca, pues, el fenómeno lengua desde dos aspectos, el hablar y el escuchar. Desde la perspectiva de los hablantes de lenguas europeas se hace una distinción a la cual no estamos acostumbrados.Los tojolabales tienen, pues, una concepción particular de las lenguas porque las entienden compuestas de dos elementos, el escuchar y el hablar. Son de igual importancia los dos. Si no se habla, no se escucha ninguna palabra, y si no se escucha se habla al aire. Por eso, ya desde los términos del tojolabal, las lenguas son diádicas, por no decir, dialógicas. Fijémonos en el ejemplo siguiente. En lugar de decir yo te dije, dicen, yo dije, tú escuchaste. Este ej

Who reads Aprender a escuchar: Enseñanzas maya-tojolabales?

Author

Carlos Lenkersdorf

Publisher

Plaza y Valdés

Published

2008

Language

ES

ISBN

9786074020328

Category

nonfiction

Subjects

History, Science, Philosophy