Opening book details…
Can I read 莎士比亚十四行诗 = Shakespeare's sonnets on EtoBox?
莎士比亚十四行诗 = Shakespeare's sonnets by (英)莎士比亚(Shakespeare, W.)著 ; 李明强译注; 李明强; Li ming qiang; 莎士比亚 is a work of fiction available to read on EtoBox.
What is 莎士比亚十四行诗 = Shakespeare's sonnets about?
本书为一本面向中国读者的,带有详细译文(并附英文原文)和注释的莎士比亚十四行诗集。英文原文部分的154首十四行诗从1609年出版的莎士比亚十四行诗四开本(quarto)编辑而来,并参考了英美出版的多重莎士比亚十四行诗版本。注释主要包括以下几方面:词汇的注释、语法的注释、正常语序的注释、基本结构的注释、更改排版错误的注释等。每首诗后的助读译文部分重在帮助读者理解原文,不是对是个进行艺术翻译,只以散文形式译出。本书对中国的诗歌爱好者阅读、理解和欣赏莎士比亚十四行诗有一定帮助.
Who reads 莎士比亚十四行诗 = Shakespeare's sonnets?
It is typically read by readers looking for immersive, entertainment-first reading.
Common subject areas: fiction, literature, genre fiction.
- Author
- (英)莎士比亚(Shakespeare, W.)著 ; 李明强译注; 李明强; Li ming qiang; 莎士比亚
- Publisher
- 云南大学出版社
- Published
- 2008
- Language
- ZH
- ISBN
- 9787811126136
- Category
- work of fiction
- Subjects
- Fiction
- Rating
- 4.24 / 5 (143 ratings)
- Updated
- 2026-03-13
More by (英)莎士比亚(Shakespeare, W.)著 ; 李明强译注; 李明强; Li ming qiang; 莎士比亚
Browse all works by (英)莎士比亚(Shakespeare, W.)著 ; 李明强译注; 李明强; Li ming qiang; 莎士比亚
Similar books
- 莎士比亚十四行诗 — (英)莎士比亚著 (2008)
- 莎士比亚十四行诗版本批评史 = Shakespeare's Sonnets, a critical, editorial history — 罗益民著 (2018)
- 莎士比亚十四行诗隐喻网络研究 — 徐畔著 (2018)
- 莎士比亚十四行诗全集 = The complete sonnets and poems — 威廉·莎士比亚著, 莎士比亚 Shakespeare, William 1564-1616, (英) (2017)
- 莎士比亚十四行诗集:英汉对照 — (英)威廉·莎士比亚(William Shakespeare)著; (菲)施颖洲译; 施颖洲; Shi ying zhou; 莎士比亚 (2011)
- 莎士比亚十四行诗 — (英)威廉·莎士比亚(William Shakespeare) 著