About this book
目的与策略 : 庞德翻译研究 by 张曦编, 张曦 (English professor), author, 张曦著, 张曦 is a book available to read on EtoBox.
1 (p1): Chapter 1 Ezra Pound and Skopos Theory1 (p1-1): 1.1 Ezra Pound:Life and Works10 (p1-2): 1.2 Skopos Theory20 (p2): Chapter 2 Skopos of Imagism21 (p2-1): 2.1 Luminous Detail—Emotional Equation22 (p2-1-1): 2.1.1 Detail—Concrete Imagery31 (p2-1-2): 2.1.2 Luminous—Emotional Force35 (p2-2): 2.2 Permanent Metaphor36 (p2-2-1): 2.2.1 Union of Subject and Object40 (p2-2-2): 2.2.2 Interpretation of Taciturn Emotion51 (p2-3): 2.3 Ideogrammic Method—Sculptural Beauty in Language51 (p2-3-1): 2.3.1 Origin of Ideogrammic Poetry54 (p2-3-2): 2.3.2 Ideogram as Reflection of Nature58 (p2-3-3): 2.3.3 Ideogram in Pictorial Etymology64 (p2-3-4): 2.3.4 Etymological Translation71 (p2-4): 2.4 Absolute Rhythm—Musical Aesthetics in Poetry73 (p2-4-1): 2.4.1 Preservation of Music—Sequence of Musical Phrase79 (p2-4-2): 2.4.2 Musical Accordance with Emotional Force83 (p3): Chapter 3 Skopos of Modernist Poetry83 (p3-1): 3.1 Modernism and Modernist Poetry88 (p3-2): 3.2 Decentralization of Ego89 (p3-2-1): 3.2.1 Depersonalization of Objective Reality—Concreteness96 (p3-2-2): 3.2.2 Depsychologization of Objective Reality—Restraint102 (p3-2-3): 3.2.3 Defiance of Authorial Presence108 (p3-3): 3.3 Self-consciousn
- Author
- 张曦编, 张曦 (English professor), author, 张曦著, 张曦
- Publisher
- 上海:上海交通大学出版社
- Published
- 2013
- Language
- ZH
- ISBN
- 9787313095152