Can I read Antikisierung und Konfessionalisierung – Petrarcaübersetzungen ins Altgriechische bei Joseph Justus Scaliger und Martin Crusius on EtoBox?

Antikisierung und Konfessionalisierung – Petrarcaübersetzungen ins Altgriechische bei Joseph Justus Scaliger und Martin Crusius by Thomas Gärtner is a book available to read on EtoBox.

What is Antikisierung und Konfessionalisierung – Petrarcaübersetzungen ins Altgriechische bei Joseph Justus Scaliger und Martin Crusius about?

Id gustu mihi dulce melque amarum, Aestus frigidus aestuansque frigus, Lugubris iocus hillarisque fletus, Vulnus absque cruore, sana plaga, 5 Ver nudum foliis, hyems serena, Scylla prospera, mitis et Charybdis, Vita mortua morsque viva 4 semper. Amabo, mea vita Purpurilla: Si sic tu mihi semper es, quid ergo 10 Me infelicius est beatiusque? An Purpurilla: Dieser Zustand ist für mich süß zu schmecken und zugleich ein bitterer Honig, frostige Hitze und zugleich glühender Frost, ein trauriger Scherz und zugleich ein heiteres Weinen, eine Verwundung ohne Blut, ein gesundmachender Hieb, [5] ein Frühling ohne Blätter, ein sonniger Winter, eine glückverheißende Skylla und eine freundliche Charybdis, ein abgestorbenes Leben und ein stets lebendiger Tod. Ich werde Dir Dank wissen, Purpurilla, mein Leben: Wenn Du so immer zu mir bist, was also [10] gibt es dann Unglücklicheres und zugleich Glücklicheres als mich?Es besteht substanziell (in den Versen 1-6) aus einer imposanten Reihe oxymorischer Paradoxien: "bitterer Honig, kalte Hitze, trauriger Scherz, heilsame Wunde, frühlingshafter Winter, milde Scylla bzw. Charybdis und lebendiger Tod" mit den jeweiligen Umkehrungen, wobei im letzten Fal

Author

Thomas Gärtner

Publisher

De Gruyter

Published

2022

Language

DE