Can I read Les Evangiles: Jean - Matthieu - Marc - Luc on EtoBox?

Les Evangiles: Jean - Matthieu - Marc - Luc by Tresmontant, Claude is a nonfiction available to read on EtoBox.

What is Les Evangiles: Jean - Matthieu - Marc - Luc about?

Le présent volume rassemble, allégées de leurs savantes annotations, pour un public peu soucieux de détails érudits, les traductions qu'il avait antérieurement données des quatre évangiles. L'ordre des quatre textes n'est pas traditionnel. Jean a été placé en tête parce que c'est lui qui fournit le meilleur cadre historique . La préface, brève, mais d'une rare densité, exprime une idée qu'on peut résumer sommairement ainsi : L'Évangile est une sorte de message génétique destiné à faire passer le vieil homme , selon l'expression de Saint Paul, à l'état d' homme nouveau régénéré. Il s'agit d'une étape dans l'évolution humaine, d'une nouvelle Genèse. Alors qu'antérieurement, dans le règne animal, l'information créatrice est transmise par les gènes en toute inconscience de celui qui la subit, dans le cas présent, elle est confiée à la pensée, à l'intelligence et à la liberté de l'être créé . Il est donc de la plus haute importance qu'elle soit transmise de la façon la plus exacte possible. Or traductions sur traductions, de l'hébreu en grec, de grec en latin, de latin en toutes sortes d'autres langues qui s'entre-traduisent, engrendrent des approximations, des faux-sens, voire des cont

Who reads Les Evangiles: Jean - Matthieu - Marc - Luc?

Author

Tresmontant, Claude

Publisher

François-Xavier de Guibert

Published

1991

Language

FR

ISBN

9782755400434

Category

nonfiction

Subjects

Religion, Bible