Can I read Dubbing and Subtitling in The Big Bang Theory on EtoBox?

Dubbing and Subtitling in The Big Bang Theory by ILANA MELO is a document available to read on EtoBox.

What is Dubbing and Subtitling in The Big Bang Theory about?

This document is a dissertation submitted by Ilana Cristina Alves Melo to the Federal University of South and Southeast Pará in fulfillment of the requirements for a degree in English Letters. The dissertation conducts a comparative study of modulations in the Portuguese subtitling and dubbing translation of the American sitcom The Big Bang Theory. It draws on definitions from scholars in the field of audiovisual translation to analyze strategies used by Brazilian subtitlers and dubbers when translating cul

Author

ILANA MELO

Language

EN