Opening book details…
Can I read 《一千零一夜》布拉克本全译本 on EtoBox?
《一千零一夜》布拉克本全译本 by 李唯中 译 is a work of fiction available to read on EtoBox.
What is 《一千零一夜》布拉克本全译本 about?
▍校对:一叶偏寒(粗校)、Nirvana(第1-200夜)、Saleh(第201-400夜)、吟风(第401-600夜)、清臣(第601-800夜)、一生所爱(第801夜-尾声)、仲通(前言、附录、后记)▍排版:一叶偏寒本书仅完全适配多看阅读APP,其他阅读器上的效果请自行测试。这个版本算是当前最完善的无删减的电子版本了,制作时参考了花山版、宁夏版、南海版、燕山版、远流版,也即市面上所有的足译本,最终定本如下:索引部分全部录入宁夏版的索引;前言部分则将李唯中教授翻译的各个足译本的译序都集中录入;诗歌部分则弃掉花山版和燕山版的古体诗风格,转而使用宁夏版和南海版的现代诗歌体;正文部分(即诗歌外的部分)则选用了宁夏版为底本,参考新出的燕山版,对其中的内容做了一定的删改(主要是用新版的译文词语替换了旧版的词语,内容上则未做大的更改)和增补(增加了被宁夏版删减掉的内容);封面则参考人文社的《一千零一夜》封面做了稍微修改。此版是素版,没有收入燕山版里本来有的130张Léon Carré(利昂·卡雷)画的高清插图,这些插图之后将收录在插图版里,素版出现的问题也会在插图版得到最终解决。插图版发出来的时间待定。虽然花了很长时间去做修订的工作,但是仍多有瑕疵之处,勉强可一观之。
Who reads 《一千零一夜》布拉克本全译本?
It is typically read by readers looking for immersive, entertainment-first reading.
Common subject areas: fiction, literature, genre fiction.
- Author
- 李唯中 译
- Published
- 2021
- Language
- ZH
- Category
- work of fiction