Can I read Michelle Beyssade e Jean-Marie Beyssade - Das Meditações Metafísicas Às Meditações de Filosofia Primeira Por Que Retraduzir Descartes on EtoBox?

Michelle Beyssade e Jean-Marie Beyssade - Das Meditações Metafísicas Às Meditações de Filosofia Primeira Por Que Retraduzir Descartes by marindieina is a document available to read on EtoBox.

What is Michelle Beyssade e Jean-Marie Beyssade - Das Meditações Metafísicas Às Meditações de Filosofia Primeira Por Que Retraduzir Descartes about?

O artigo discute a necessidade de uma nova tradução das Meditações de Filosofia Primeira de Descartes, argumentando que a versão francesa de 1647 não é uma tradução fiel do texto latino de 1641 devido a ambiguidades e infidelidades na tradução. Os autores destacam que a revisão feita por Descartes introduziu mudanças que distorcem o significado original, tornando a nova tradução legítima e necessária. Exemplos específicos de infidelidades na tradução são apresentados para ilustrar a divergência entre os tex

Author

marindieina

Language

PT