Skip to content

Opening book details…

Can I read Dante into French: The Earliest Complete Translation of the Divine Comedy on EtoBox?

Dante into French: The Earliest Complete Translation of the Divine Comedy by Elizabeth L. Holekamp is a nonfiction available to read on EtoBox.

What is Dante into French: The Earliest Complete Translation of the Divine Comedy about?

Among French translators of the 15th and 16th centuries, Dante's work seems to have generated limited Interest, in contrast to the works of his compatriots Boccaccio, Petrach, and Ariosto, all of whomwere frequently translated and widely read by the French. From evidence provided by the earliest extant manuscripts, the Commedia was not rendered into French until the early part of the 16th century, some two hundred years after its composition. Of the four translations that have come down to us from the 16th century, two are partial (the anonymous Turin manuscript of the Inferno, ca. 1500, and Franpois Bergaigne's translation of the Paradise, done ca. 1524), and the other two are complete (the anonymous Vienna manuscript, ca. 1550, and the first printed translation, done by Balthazar Grangier in 1596). None of the early translations has received close critical consideration. Study of them has consisted primarily in sporadic citation of Isolated passages, usually for the purpose of demonstrating their inferiority to the original text or to the efforts of later translators. The French translations of the Commedia have also been called upon by literary historians to document the career

Who reads Dante into French: The Earliest Complete Translation of the Divine Comedy?

It is typically read by self-directed learners exploring a subject in depth.

Common subject areas: history, science, philosophy, social sciences.

Author
Elizabeth L. Holekamp
Publisher
Indiana University
Published
1985
Language
EN
Category
nonfiction
Subjects
Fiction, Literary Fiction

More by Elizabeth L. Holekamp

Browse all works by Elizabeth L. Holekamp

Similar books