Can I read Self-Preservation in Simultaneous Interpreting : Surviving the Role on EtoBox?

Self-Preservation in Simultaneous Interpreting : Surviving the Role by Monacelli, Claudia(Author) is a book available to read on EtoBox.

What is Self-Preservation in Simultaneous Interpreting : Surviving the Role about?

BTL 84 Self-Preservation in Simultaneous Interpreting 1 Editorial page 2 Title page 3 LCC data 4 Table of contents 5 Acknowledgements 9 Preface 11 Introduction 23 1.1 Working hypothesis and aims of the study 27 1.2 Method of investigation and research issues 28 1.3 Content and structure of the volume 30 Interpreting as a system 31 2.1 The social organization of the profession 32 2.2 A discussion of norms 36 2.2.1 Initial discussion of norms 36 2.2.2 Development of a discussion on norms 37 2.2.3 A discussion on norms in conference interpreting today 39 2.3 A cultural turn: Power and ideology 42 2.4 Norms and ethics 46 Methodology and corpus 51 3.1 Research design 51 3.2 Corpus 55 3.2.1 Subjects and briefing sessions 55 3.2.2 Texts 57 3.2.2.1 Spontaneity index of speeches 58 3.2.2.2 Discourse levels of representation 60 3.3 Reliability and validity 60 From system dynamics onward 63 4.1 Autopoietic theory 64 4.1.1 Autopoiesis and autonomy 67 4.1.2 Experience and the observer 69 4.1.3 Organization and structure 70 4.1.4 Structural determinism and structural coupling 71 4.2 A system dynamics perspective on text instantiation 72 4.3 Operationalizing survival

Author

Monacelli, Claudia(Author)

Language

EN