Can I read 汉英对比研究与翻译 13032492 on EtoBox?

汉英对比研究与翻译 13032492 by 刘宓庆著 is a book available to read on EtoBox.

What is 汉英对比研究与翻译 13032492 about?

1 (p1): (一) 1 (p1-1): 绪论 1 (p1-1-1): 0.0 概述 2 (p1-1-2): 0.1 翻译学应用理论研究的基本手段和原则 4 (p1-1-3): 0.2 翻译学应用理论研究的三个层次 6 (p1-2): 第一章 汉英语法特征比较 6 (p1-2-1): 1.0 概述 6 (p1-2-2): 1.1 比较与分析 8 (p1-2-2-1): 1.1.1 汉语句法的隐含性 15 (p1-2-2-2): 1.1.2 汉语词语句法功能标定性弱势 20 (p1-2-2-3): 1.1.3 汉英语序差异概述 24 (p1-2-2-4): 1.1.4 初论“形合”与“意合” 25 (p1-2-2-5): 1.1.5 汉英语法歧义比较 28 (p1-2-3): 1.2 结语 29 (p1-3): 第二章 汉英主语的差异及转换问题 29 (p1-3-1): 2.0 概述 33 (p1-3-2): 2.1 比较与分析 34 (p1-3-2-1): 2.1.1 英语的主谓提挈机制 37 (p1-3-2-2): 2.1.2 汉英主语的特征比较 38 (p1-3-2-3): 2.1.3 汉英主语的类型比较 44 (p1-3-2-4): 2.1.4 汉语主语的形态弱势 45 (p1-3-2-5): 2.1.5 汉英主语的语法功能比较 47 (p1-3-3): 2.2 汉英翻译中的主语转换问题 47 (p1-3-3-1): 2.2.1 对应 48 (p1-3-3-2): 2.2.2 转移 49 (p1-3-3-2-1): 2.2.2.1 词类转换式主语转移 51 (p1-3-3-2-2): 2.2.2.2 推导式主语转移 54 (p1-3-3-2-3): 2.2.2.3 反逆式主语转移 57 (p1-3-3-3): 2.2.3 补充 60 (p1-3-3-3-1): 2.2.3.1 补充主语的手段 60 (p1-3-3-3-2): 2.2.3.2 补充泛指性代词或名词 61 (p1-3-3-3-3): 2.2.3.3 补充人称代词 62 (p1-3-3-3-4): 2.2.3.4 补充逻辑推导产生的主语 63 (p1-3-3-3-5): 2.2.3.5 结语 70 (p1-4): 第三章 汉英谓语差异:汉〓英中的主谓定位问题 70 (p1-4-1): 3.0 概述 70 (p1-4-2): 3.1 比较与分析 73 (p1-4-2-1): 3.1.1 汉语谓语的独立性、自足性较强 74 (p1-4-2-2): 3.1.2 汉语谓语构成成分复杂多样 76 (p1-4-2-3): 3.1.3 汉语谓语形式比较复杂 77 (p1-4-2-3-1): 3.1.3.1 连动式谓语 80 (p1-4-2-3-2): 3.1.3.2 兼语式谓语 82 (p1-4-2-3

Author

刘宓庆著

Publisher

南昌:江西教育出版社

Published

1991

Language

ZH

ISBN

9787539208800