About this document
Humor Translation in AVT Analysis by Zakaria Boutkojjout is a document available to read on EtoBox.
This study analyzes the translation of humor in TV sitcoms, specifically focusing on Scrubs and Ted Lasso, by categorizing jokes and examining translation strategies in their French-dubbed versions. Utilizing Zabalbeascoa’s taxonomy and Chiaro’s model, the research reveals that the predominant strategy was to retain the original humor without significant alterations, although some adaptations were made for cultural accessibility. The findings contribute to the understanding of humor translation in audiovisu
- Author
- Zakaria Boutkojjout
- Language
- EN