Opening book details…
Can I read 法汉翻译研究 on EtoBox?
法汉翻译研究 by 佘协斌著, 佘协斌, 1946-, 佘协斌著, 佘协斌 is a book available to read on EtoBox.
What is 法汉翻译研究 about?
3 (p1): 上篇:译论篇 3 (p1-2): 我的翻译观——辩证论译、实践出艺、才学打底 19 (p1-3): 翻译中的对等原则 27 (p1-4): 谈再创造性翻译 37 (p1-5): 文学翻译与民族特色 44 (p1-6): 文学作品书名人名的翻译 57 (p1-7): 翻译中的文言运用问题 73 (p1-8): 翻译中的超越现象 83 (p1-9): 诗歌翻译中的思想性、科学性和创造性 92 (p1-10): 我国当代翻译研究论著论文综述 99 (p1-11): 关于科学翻译研究中几个基本问题的历史回顾与思考 114 (p1-12): 澄清文学翻译和翻译文学中的几个概念 123 (p1-13): 略论鲁迅的翻译理论和实践 132 (p1-14): 乔治·穆南论可译性 141 (p1-15): 巴尔扎克论翻译 146 (p1-16): 介绍一部反映法国当代翻译理论前沿的学术力著 150 (p1-17): 口译教学初探 167 (p2): 中篇:译介篇 167 (p2-2): 法国小说翻译在中国 176 (p2-3): 法国诗歌翻译在中国 197 (p2-4): 法国戏剧翻译在中国 205 (p2-5): 历代来华法国人的科学著译 214 (p2-6): 法国历史上的中国文化传播与中国人形象 223 (p2-7): 译坛任纵横妙笔传神形——记著名诗歌翻译家、诗人沈宝基教授 231 (p2-8): 柳鸣九和世界文学研究与译介 245 (p3): 下篇:译评篇 245 (p3-2): 《国际歌》译词的比较 256 (p3-3): 《马赛曲》译词的比较 266 (p3-4): 拉封丹寓言诗翻译比较 271 (p3-5): 法国爱情诗翻译种种 285 (p3-6): 运用比较法进行翻译教学 291 (p3-7): 和沈宝基教授谈诗歌与翻译 302 (p3-8): 后记
- Author
- 佘协斌著, 佘协斌, 1946-, 佘协斌著, 佘协斌
- Publisher
- 合肥:安徽文艺出版社
- Published
- 2003
- Language
- ZH
- ISBN
- 9787539621166
More by 佘协斌著, 佘协斌, 1946-, 佘协斌著, 佘协斌
Browse all works by 佘协斌著, 佘协斌, 1946-, 佘协斌著, 佘协斌