Can I read 倾听人类灵魂的声音 on EtoBox?

倾听人类灵魂的声音 by 屠岸著, 屠岸, 1923- is a book available to read on EtoBox.

What is 倾听人类灵魂的声音 about?

1 (p0-1): 翻译:崇高的事业——代前言 5 (p0-2): 翻译与语文 5 (p0-3): 他不囿于一代而临照万世 5 (p1): 翻译:崇高的事业——代前言 7 (p1-2): 文学翻译的创作空间 7 (p1-3): 真善美在友谊和爱情中永存——《莎士比亚十四行诗集》译后记 25 (p1-4): “翻译工作坊”简介——谭恩美《喜幸会》的翻译 42 (p1-5): 莎士比亚十四行诗的戏剧色彩 48 (p1-6): “翻译工作坊”教学法剖析 52 (p1-7): 莎士比亚十四行诗的悲剧意蕴 58 (p1-8): 英国文学中最大的谜:莎士比亚十四行诗 69 (p1-9): 从“说一套”到“做一套”——“长篇翻译习作”的教与学 88 (p1-10): 论香港常见的翻译问题 92 (p1-11): 莎士比亚十四行诗十四首译析 113 (p1-12): “活水”还是“泥淖”?——译文体对现代中文的影响 116 (p1-13): 声音中的莎士比亚 121 (p1-14): 莎士比亚十四行诗的节奏 125 (p2): 序言与编后 126 (p2-2): 华盛顿宇航博物馆里的莎翁诗意 127 (p2-3): 《桥畔闲眺》自序 130 (p2-4): 书和友谊 132 (p2-5): 《打开一扇门》自序 135 (p2-6): 莎士比亚的历史剧《约翰王》片论 136 (p2-7): 《一道清流》自序 144 (p2-8): 《傅雷与他的世界》编序 146 (p2-9): 莎士比亚的叙事诗《鲁克丽丝失贞记》片论 149 (p2-10): 《傅雷与他的世界》编后 154 (p2-11): 《石与影》译序 155 (p2-12): 莎士比亚的哲理诗《凤凰与斑鸠》片论 158 (p2-13): 莎士比亚的长诗《恋女的怨诉》片论 161 (p2-14): 莎士比亚的杂诗《热情的朝圣者》片论 163 (p2-15): 《黑娃的故事》译序 164 (p2-16): 古典剧银幕化的典范——看根据莎士比亚原著改编的苏联影片《奥赛罗》 169 (p2-17): 试谈影片《奥赛罗》的艺术处理 174 (p2-18): 莎士比亚故乡掠影 183 (p2-19): 《桥畔译谈——翻译散论八十篇》自序 188 (p2-20): 西敏寺诗人角 191 (p3): 傅雷研究 193 (p3-2): 傅雷与巴尔扎克 195 (p4): 美即是真,真即是美 197 (p4-2): 英国杰出的浪漫主义诗人济慈——《济慈诗选》译者序 207 (p4-3): 从《家书》到《译文集》——傅雷夫妇逝世20周年纪念 209 (p4-4): 古瓮的启示 213 (p4-5): 附:济慈《希腊古瓮颂》汉译 217 (p4-6): 冷谈盖深挚 218 (p4-7): 附:拉金《爆炸》汉译 221 (p4-8): 《“勿忘

Author

屠岸著, 屠岸, 1923-

Publisher

武汉:湖北教育出版社

Published

2002

Language

ZH

ISBN

9787535132307