Opening book details…
Can I read Éléments de l’Ancien Testament en occitan. Rédaction du 15e siècle, Ms. BN fr. 2426: Vol. 1: Introduction et édition critique on EtoBox?
Éléments de l’Ancien Testament en occitan. Rédaction du 15e siècle, Ms. BN fr. 2426: Vol. 1: Introduction et édition critique by Peter Wunderli; Bibliothèque nationale de France Français 2426 is a nonfiction available to read on EtoBox.
What is Éléments de l’Ancien Testament en occitan. Rédaction du 15e siècle, Ms. BN fr. 2426: Vol. 1: Introduction et édition critique about?
Les versions occitanes du Nouveau Testament sont relativement nombreuses, tandis que de l'Ancien Testament nous n'avons qu'une seule, le ms. BN fr. 2426. Et ce texte a ceci de particulier que la traduction ne repose pas sur la Vulgate, mais sur la version francaise de la Bible d'Acre. En outre il faut ajouter que cet Ancien Testament est lacunaire: il y manquent les Livres des Rois, les Chroniques, presque tous les Prophètes, les Livres poétiques ... Les textes retenus ne sont qu'en partie de vraies traductions, mais ressemblent souvent plutôt à des paraphrases ou à des résumés brutalement abrégés. Notre manuscrit date de la première moitié du 15e siècle et provient probablement de la partie orientale de l'Occitanie. Il est difficile à déchiffrer, peu soigné et plein d'erreurs. Nous avons essayé d'en donner une édition critique lisible et qui tient compte autant que possible de la structuration en chapitres et versets de la Vulgate. Erscheinungsdatum: 28.01.2019
Who reads Éléments de l’Ancien Testament en occitan. Rédaction du 15e siècle, Ms. BN fr. 2426: Vol. 1: Introduction et édition critique?
It is typically read by self-directed learners exploring a subject in depth.
Common subject areas: history, science, philosophy, social sciences.
- Author
- Peter Wunderli; Bibliothèque nationale de France Français 2426
- Publisher
- Francke, A., Verlag. in Narr Francke Attempto Verlag GmbH & Co. KG
- Published
- 2019
- Language
- FR
- ISBN
- 9783772086816
- Category
- nonfiction
- Subjects
- Christian, Bible, Religion
Other editions & translations
More by Peter Wunderli; Bibliothèque nationale de France Français 2426
Browse all works by Peter Wunderli; Bibliothèque nationale de France Français 2426
Similar books
- Le Nouveau Testament occitan de Paris(Ms. BN fr. 2425) : Vol. 1: Introduction et édition critique / Vol. 2: Analyse de la langue, Lexique et Index des noms — Peter Wunderli (2016)
- Introduction critique à l'Ancien Testament — sous la direction de Henri Cazelles (1973)
- Les quatre évangiles occitans dans le Ms. BN fr. 6261 : Vol. 1: Introduction et édition critique / Vol. 2: Analyse de la langue, Lexique et Index des noms — Peter Wunderli (2017)
- Critique textuelle de l'Ancien Testament : rapport final du Comite pour l'analyse textuelle de l'Ancien Testament Hebreu Institute par l'Alliance Biblique Universelle ; etabli en cooperation avec Alexandre R. Hulst ... — édité par Dominique Barthélemy; rapport final du Comité pour l'analyse textuelle de l'Ancien Testament hébreu institut par l'Alliance biblique universelle; établi en coopération avec Alexander R. Hulst ... et al. (1982)
- L'histoire Critique de L'ancien Testament — Joseph C. Coppens (1938)
- Histoire critique des livres de l'Ancien Testament. — Kuenen, A., 1828-1891. (1866)