Opening book details…
Can I read 实用文体翻译 = Translation of business stylistics Shi yong wen ti fan yi = Translation of business stylistics on EtoBox?
实用文体翻译 = Translation of business stylistics Shi yong wen ti fan yi = Translation of business stylistics by 顾维勇编著 is a book available to read on EtoBox.
What is 实用文体翻译 = Translation of business stylistics Shi yong wen ti fan yi = Translation of business stylistics about?
1 (p1): 第一章 实用文体翻译概述1 (p1-1): 1.1关于翻译11 (p1-2): 1.2关于实用文体12 (p1-3): 1.3实用文体翻译的标准16 (p2): 第二章 实用文体翻译的文体意识16 (p2-1): 2.1术语对等意识31 (p2-2): 2.2复数意识42 (p2-3): 2.3专业知识的意识49 (p2-4): 2.4词语组合意识51 (p3): 第三章 实用文体词语翻译51 (p3-1): 3.1实用文体词语翻译种种63 (p3-2): 3.2常用或流行语译例68 (p3-3): 3.3各种“公司”的翻译80 (p3-4): 3.4揣摩语境,选取语义86 (p4): 第四章 广告文体翻译86 (p4-1): 4.1概述87 (p4-2): 4.2广告英语的词汇特点89 (p4-3): 4.3广告词汇的翻译89 (p4-4): 4.4广告英语的句法特点90 (p4-5): 4.5广告翻译的技巧103 (p4-6): 4.6广告语修辞手段的翻译109 (p5): 第五章 商标文体翻译109 (p5-1): 5.1概述111 (p5-2): 5.2商标的语言特点113 (p5-3): 5.3商标汉英翻译的用词应遵循的原则114 (p5-4): 5.4商标翻译用词问题115 (p5-5): 5.5商标汉英翻译的文化因素116 (p5-6): 5.6商标汉英翻译的汉字处理120 (p5-7): 5.7商标翻译的审美取向125 (p5-8): 5.8商标翻译的技巧128 (p5-9): 5.9汽车商标的翻译145 (p6): 第六章 旅游文体翻译145 (p6-1): 6.1概述145 (p6-2): 6.2旅游文本的文体特点146 (p6-3): 6.3旅游资料翻译方法152 (p6-4): 6.4旅游者对一些敏感词的承受能力152 (p6-5): 6.5美学风格的等化154 (p6-6): 6.6楹联的翻译156 (p6-7): 6.7中菜与主食的英译171 (p7): 第七章 公示语翻译171 (p7-1): 7.1概述172 (p7-2): 7.2公示语的语言特点175 (p7-3): 7.3公示语的应用示意功能176 (p7-4): 7.4商业公示语的特定应用功能177 (p7-5): 7.5警示性公示语的翻译178 (p7-6): 7.6常用公示语译例181 (p7-7): 7.7公示语集锦184 (p8): 第八章 商务文书文体翻译184 (p8-1): 8.1信用证的翻译194 (p8-2): 8.2提单及租船合约的翻译202 (p8-3): 8.3商务合同的翻译229 (p9): 第九章 商务法律文体翻译229 (p9-1): 9.1法律英语文体特点234 (p9-2): 9.2英译技巧240 (p9-3): 9.3
- Author
- 顾维勇编著
- Publisher
- 北京:国防工业出版社
- Published
- 2012
- Language
- ZH
- ISBN
- 9787118084276
More by 顾维勇编著
Similar books
- 英语实用文体翻译 Ying yu shi yong wen ti fan yi — 张光明,陈葵阳,李雪红等编著, Zhang guang ming, 张光明等编著, 张光明 (2009)
- 文体与翻译 Wen ti yu fan yi — 胡晓凯,范祥镇责任编辑; 刘宓庆 (2019)
- 实用文体翻译教程 : 英汉双向 = A coursebook on practical translation Shi yong wen ti fan yi jiao cheng : ying han shuang xiang = A coursebook on practical translation — 董晓波主编; 蒋菲,陈艳,许倩副主编, xiao bo Dong, 董晓波主编, 董晓波, 主编董晓波, 董晓波 (2012)
- 文学文体学与小说翻译 Literary stylistics and fictional translation Wen xue wen ti xue yu xiao shuo fan yi Literary stylistics and fictional translation — 申丹, 1958- author (2017)
- 实用文体写作 Shi yong wen ti xie zuo — 陈艺岚主编; 陈艺岚,廖持亮撰写, Yilan Chen, 陈艺岚主编, 陈艺岚 (2004)
- 翻译实践 = Translation practices Fan yi shi jian = Translation practices — 江滨总主编, yu xia Gu, hui Feng, pei Zhang, 谷玉霞, 冯卉, 张佩主编, 谷玉霞, 冯卉, 张佩 (2011)