Can I read Doblaje vs. Subtitulación en "La Casa de Papel" on EtoBox?

Doblaje vs. Subtitulación en "La Casa de Papel" by Loki is a document available to read on EtoBox.

What is Doblaje vs. Subtitulación en "La Casa de Papel" about?

Este documento presenta un resumen de la tesis de grado de Ilaria De Nardi sobre el análisis comparativo de la traducción al italiano del doblaje y los subtítulos del primer capítulo de la serie de televisión española "La casa de papel". La tesis está estructurada en cuatro capítulos que tratan la definición de la traducción, la traducción audiovisual, una sinopsis de la serie y el análisis detallado de ejemplos traducidos. El objetivo es estudiar las decisiones traductoras y las técnic

Author

Loki

Language

ES