Opening book details…
Can I read Translation As Oneself : The Re-Creative Modernism in Stéphane Mallarmé’s Late Sonnets, T. S. Eliot’s 'Poems', and the Prose Poetry Since Charles-Pierre Baudelaire on EtoBox?
Translation As Oneself : The Re-Creative Modernism in Stéphane Mallarmé’s Late Sonnets, T. S. Eliot’s 'Poems', and the Prose Poetry Since Charles-Pierre Baudelaire by Noriko Takeda is a nonfiction available to read on EtoBox.
What is Translation As Oneself : The Re-Creative Modernism in Stéphane Mallarmé’s Late Sonnets, T. S. Eliot’s 'Poems', and the Prose Poetry Since Charles-Pierre Baudelaire about?
Translation encompasses the whole of humanness, and, as indicated by C. S. Peirce, translation is interpretation. It involves the cognitive process in its entirety, which is based on the unconscious life force shared globally through the species. Synonymous with «untranslatability» in the challenging ambiguity, the generic unit named modernist poetry represents the potential of human activities as incessant translations. The interactive cognateness of translation and modernist poetry is clarified through this book on the purported untranslatability of the poems by the avant-gardists, in particular, Stéphane Mallarmé and T. S. Eliot. Modernism also accelerated the reformation of Japanese poetry, as is exemplified by a new genre modeled on Charles-Pierre Baudelaire’s poetry in prose. These inspiring texts direct the reader to re-create the world with their multidimensional growth of meanings. The translation of the verbal artifacts plays a key role to the sustainability of human beings, along with their conditions as a circular whole. Erscheinungsdatum: 27.11.2014
Who reads Translation As Oneself : The Re-Creative Modernism in Stéphane Mallarmé’s Late Sonnets, T. S. Eliot’s 'Poems', and the Prose Poetry Since Charles-Pierre Baudelaire?
It is typically read by self-directed learners exploring a subject in depth.
Common subject areas: history, science, philosophy, social sciences.
- Author
- Noriko Takeda
- Publisher
- Peter Lang Inc., International Academic Publishers
- Published
- 2014
- Language
- EN
- ISBN
- 9781454197294
- Category
- nonfiction
- Subjects
- Language Learning, Linguistics, History
Other editions & translations
More by Noriko Takeda
Browse all works by Noriko Takeda
Similar books
- The modernist human : the configuration of humanness in Stéphane Mallarmé's Hérodiade, T.S. Eliot's Cats, and modernist lyrical poetry — Takeda, Noriko; Mallarme, Stephane; Eliot, Thomas Stearns (2008)
- 62 Sonnets and Definitions: Poems and Prose Poems (Asian Poetry in Translation Japan) — Tanikawa Shuntaro (1992)
- The Routledge handbook of translation, interpreting and bilingualism — John W. Schwieter Aline Ferreira (2023)
- Negotiating Translation and Transcreation of Children's Literature: From Alice to the Moomins (New Frontiers in Translation Studies) — Joanna DybiecGajer; Riitta Oittinen; Małgorzata Kodura (2020)
- Modern Approaches To Translation And Translation Studies; Ed. By Mehmet Cem Odacioglu — Mehmet Cem Odacioglu; Peter Lang GmbH (2021)
- The Child and Reality: Problems of Genetic Psychology — translated by Arnold Rosin (1974)