Can I read 文学翻译 译·注·评 on EtoBox?

文学翻译 译·注·评 by 王东风著 is a book available to read on EtoBox.

What is 文学翻译 译·注·评 about?

1 (p1): 1节选之一专题讨论文学翻译要注意区分意义的不同类型 9 (p2): 2节选之二专题讨论小说人物对话的翻译要注意会话性 19 (p3): 3节选之三专题讨论文学性的翻译 30 (p4): 4节选之四专题讨论从文体学的角度看变异及其翻译 38 (p5): 5节选之一专题讨论不要忽视常识的预警 46 (p6): 6节选之二专题讨论文学翻译应该要有很强的修辞意识 52 (p7): 7节选之三专题讨论意译的尺度 59 (p8): 8节选之四专题讨论翻译用词的准确性 67 (p9): 9节选之一专题讨论语境引力下的语义顺应 75 (p10): 10节选之二专题讨论注意比拟类修辞格的翻译 82 (p11): 11节选之三专题讨论所指原型对文学语言形象性的建构及翻译对策 89 (p12): 12节选之四专题讨论翻译中的朗诵式自查:有拗必纠 95 (p13): 13节选之一专题讨论语法反常的诗学功能及翻译对策 102 (p14): 14节选之二专题讨论翻译中的回译式自查 109 (p15): 15节选之三专题讨论翻译中的问题意识 116 (p16): 16节选之四专题讨论不要无视叙事体作品中的语序 125 (p17): 17节选之一专题讨论利用网络的图片搜索来确认实物词语翻译的准确性 131 (p18): 18节选之二专题讨论语篇中暗藏的词汇衔接链 139 (p19): 19节选之三专题讨论翻译的过程就是研究的过程 148 (p20): 20节选之四专题讨论读万卷书,还需行万里路 Ben shu qiang diao fan yi de zhun que xing,Tong guo xue sheng ju ti de fan yi zuo ye,Yi gai cuo,Jiang jie,Ti wen,Jia zhu de fang shi,Ba wen xue fan yi zhong chang chu xian de cuo wu huo qi ta wen ti ti chu lai,Bing jia yi jie jue.Wen hou hai fu you can kao yi wen.Ling wai,Zuo zhe hai zhen dui wen zhong she ji de ju ti fan yi wen ti,Yong jian duan de fang shi,Zhong dian jiang jie xiang guan de li lun huo ji qiao,Shi xue xi zhe bu jin ting liu zai\"zhi qi ran de jie duan,Hai yao da dao zhi qi suo yi ran de shui ping.Gong jiang jie de wen zhang du

Author

王东风著

Publisher

北京:清华大学出版社

Published

2017

Language

ZH

ISBN

9787302460305