Can I read Sprachveränderung bei Goethe: Das auslautende Schwa in den Werther-Fassungen von 1774 und 1787Die vorliegende Gemeinschaftsarbeit entstand im Rahmen des an der Philipps-Universität Marburg angesiedelten, von Jürg Fleischer und Richard Wiese geleiteten Projekts „Das Schicksal von Schwa“ („Konstanz und Wandel in der Sprache“, Landes-Offensive zur Entwicklung Wissenschaftlich-ökonomischer Exzellenz… on EtoBox?

Sprachveränderung bei Goethe: Das auslautende Schwa in den Werther-Fassungen von 1774 und 1787Die vorliegende Gemeinschaftsarbeit entstand im Rahmen des an der Philipps-Universität Marburg angesiedelten, von Jürg Fleischer und Richard Wiese geleiteten Projekts „Das Schicksal von Schwa“ („Konstanz und Wandel in der Sprache“, Landes-Offensive zur Entwicklung Wissenschaftlich-ökonomischer Exzellenz… by Jürg Fleischer; Katrin Kuhmichel; Augustin Speyer is a Arts and Humanities article available to read on EtoBox.

What is Sprachveränderung bei Goethe: Das auslautende Schwa in den Werther-Fassungen von 1774 und 1787Die vorliegende Gemeinschaftsarbeit entstand im Rahmen des an der Philipps-Universität Marburg angesiedelten, von Jürg Fleischer und Richard Wiese geleiteten Projekts „Das Schicksal von Schwa“ („Konstanz und Wandel in der Sprache“, Landes-Offensive zur Entwicklung Wissenschaftlich-ökonomischer Exzellenz… about?

## Abstract This paper compares two versions of one of the most influential 18th century German texts, namely Goethe’s __Leiden des jungen Werthers__, the 1774 first print edition and the 1787 work edition, with respect to the presence or absence of final schwa. Written Early New High German and older New High German characteristically show variation on this point: while final schwa disappeared in many of the German dialects, it was reintroduced in written texts in many cases. In this paper a detailed discussion on the factors favoring or disfavoring final schwa in the two versions of the text is provided. It turns out that fina^l schwa is missing in many cases in the first print edition from 1774, but is present in the 1787 edition. However, the new schwas are introduced only in certain morphological contexts, while in others, schwa is less frequent in the later edition. In many respects the 1787 version corresponds to the forms and norms suggested by the influential contemporary stylist and grammarian Johann Christoph Adelung.

Who reads Sprachveränderung bei Goethe: Das auslautende Schwa in den Werther-Fassungen von 1774 und 1787Die vorliegende Gemeinschaftsarbeit entstand im Rahmen des an der Philipps-Universität Marburg angesiedelten, von Jürg Fleischer und Richard Wiese geleiteten Projekts „Das Schicksal von Schwa“ („Konstanz und Wandel in der Sprache“, Landes-Offensive zur Entwicklung Wissenschaftlich-ökonomischer Exzellenz…?

Author

Jürg Fleischer; Katrin Kuhmichel; Augustin Speyer

Publisher

Walter de Gruyter GmbH

Published

2012

Language

EN

Field

Arts and Humanities (Social Sciences)