Can I read 文学翻译:多维视角阐释 Wen xue fan yi : duo wei shi jiao chan shi on EtoBox?

文学翻译:多维视角阐释 Wen xue fan yi : duo wei shi jiao chan shi by 黄田,郭建红著, Huang tian., Guo jian hong, 张苏辉, 苏学愚主编, 张苏辉, 苏学愚, 黄田, 郭建红著, 黄田, 郭建红, 尚代贵著, 尚代贵, 张黎著, 张黎, 黄海著, 黄海 is a book available to read on EtoBox.

What is 文学翻译:多维视角阐释 Wen xue fan yi : duo wei shi jiao chan shi about?

1 (p1): 第一章 导言 1 (p2): 第一节 研究目的 3 (p3): 第二节 研究意义 5 (p4): 第三节 研究方法与写作思路 7 (p5): 第二章 文学翻译概论 7 (p6): 引言 7 (p7): 第一节 文学语言的特点 11 (p8): 第二节 文学翻译的本质 19 (p9): 第三节 文学翻译的核心问题 23 (p10): 第四节 文学翻译的目的与任务 27 (p11): 结语 28 (p12): 第三章 文学翻译研究:历史与现状 28 (p13): 引言 30 (p14): 第一节 中国传统译论 39 (p15): 第二节 西方早期的主要翻译思想 48 (p16): 第三节 中国当代文学翻译 54 (p17): 第四节 西方翻译理论的跨学科研究 58 (p18): 结语 60 (p19): 第四章 交际理论与文学翻译 60 (p20): 引言 60 (p21): 第一节 交际理论概述 61 (p22): 第二节 动态对等与功能对等 64 (p23): 第三节 文学翻译:跨文化的交际行为 68 (p24): 结语 69 (p25): 第五章 功能翻译理论对文学翻译的解释力 69 (p26): 引言 70 (p27): 第一节 功能翻译理论概述 76 (p28): 第二节 译界对目的论的评论 78 (p29): 第三节 功能翻译理论视角下的文学翻译 81 (p30): 第四节 文学翻译的语言功能与翻译策略 91 (p31): 第五节 文学翻译实例分析 98 (p32): 第六节 名著不同译本的目的与功能 106 (p33): 结语 108 (p34): 第六章 描写翻译理论与文学翻译 108 (p35): 引言 109 (p36): 第一节 描写翻译理论概述 113 (p37): 第二节 文学翻译中的语境 120 (p38): 第三节 文学翻译常规 125 (p39): 结语 127 (p40): 第七章 文学翻译的文化转向 127 (p41): 引言 128 (p42): 第一节 翻译的“文化转向”概述 131 (p43): 第二节 关于翻译的“三要素”理论 133 (p44): 第三节 文学翻译中的文化因素与翻译策略 137 (p45): 第四节 文化视角下的杂合翻译策略 143 (p46): 结语 145 (p47): 第八章 解构主义视角下的文学翻译 145 (p48): 引言 146 (p49): 第一节 解构主义及其翻译观 147 (p50): 第二节 解构主义翻译思想对翻译理论与实践的启示 149 (p51): 第三节 解构主义对文学翻译的阐释 154 (p52): 第四节 解构主义翻译思想的贡献与局限性 155 (p53): 结论 156 (p54): 第九章 阐释学视角下的文学翻译 156 (p55): 引言 156

Author

黄田,郭建红著, Huang tian., Guo jian hong, 张苏辉, 苏学愚主编, 张苏辉, 苏学愚, 黄田, 郭建红著, 黄田, 郭建红, 尚代贵著, 尚代贵, 张黎著, 张黎, 黄海著, 黄海

Publisher

北京：中央文献出版社

Published

2009

Language

ZH

ISBN

9787507328356