Can I read Atelier de Traduction 13 on EtoBox?

Atelier de Traduction 13 by Centre de Recherches INTER LITTERAS is a nonfiction available to read on EtoBox.

What is Atelier de Traduction 13 about?

AVANT-PROPOS Irina Mavrodin (Roumanie) 11 I. ENTRETIEN Entretien avec Michel Volkovitch par Elena Brânduşa Steiciuc (Roumanie) 15 II. DOSSIER Le traducteur - un ambassadeur culturel (facteur de médiation entre cultures) Jean Delisle (Canada) Les traducteurs, artisans de l`histoire et des identités culturelles 23 Constantin Tiron (Roumanie) La condition du traducteur entre présent et passé 37 Fabio Regattin (Italie) Traducteurs sous contrainte ? La subjectivité du traducteur dans Survivre ou la mémoire blanche d’Adolphe Nysenholc . 43 Cristina Hetriuc (Roumanie) Projet de traduction : Eugen Barbu, traducteur de Panaït Istrati 55 Petronela Munteanu (Roumanie) Les traducteurs roumains de l’œuvre de Victor Hugo – leur contribution littéraire et sociale au maintien du dialogue interculturel 71 Daniela Linguraru (Roumanie) Caragiale - traducteur de Poe, via Baudelaire 85 Loredana Mititiuc (Roumanie) Le cas des noms propres dans les romans de Tahar Ben Jelloun traduits en roumain 99 Veronica Grecu (Roumanie) L’autre monde des mots : libertés et entraves des traducteurs au Moyen Âge 111 Zyneb Senouci Bereksi (Algérie) Traduire les textes du patrimoine culturel arabe algérien - Le cas d

Who reads Atelier de Traduction 13?

Author

Centre de Recherches INTER LITTERAS

Publisher

Faculté des Lettres et Sciences de la Communication de l’Université « Ştefan cel Mare »

Published

2010

Language

FR

Category

nonfiction

Subjects

Fiction, Literary Fiction