Can I read Glossario multilingue di italiano giuridico (Italiano-Inglese-Francese-Spagnolo) on EtoBox?

Glossario multilingue di italiano giuridico (Italiano-Inglese-Francese-Spagnolo) by Riccardo Massari is a nonfiction available to read on EtoBox.

What is Glossario multilingue di italiano giuridico (Italiano-Inglese-Francese-Spagnolo) about?

Note d'uso Note d'uso Note d'uso Note d'uso Questo glossario è stato realizzato da un avvocato d'affari per aiutare i professionisti del diritto di lingua inglese, francese e spagnola a comprendere contratti e documenti giuridici italiani. Per questo motivo -diversamente da altri supporti alla traduzione legale attualmente in uso -per individuare la migliore traduzione di ciascun vocabolo italiano presentato nel glossario non si è adottato un approccio né linguistico né etimologico ma si è adottato un criterio esclusivamente giuridico. Di conseguenza, ogni vocabolo italiano presentato nel glossario non viene seguito dai vocaboli (di lingua inglese, francese e spagnola) linguisticamente più prossimi, ma da quelli che individuano (rispettivamente nel sistema giuridico inglese, francese e spagnolo) il concetto giuridico corrispondente. ESEMPIO eccessiva onerosità sopravvenuta eccessiva onerosità sopravvenuta eccessiva onerosità sopravvenuta eccessiva onerosità sopravvenuta fr imprévision (e NON « excessive onerosité survenue » o simili) Quando il concetto giuridico corrispondente non esiste nel sistema giuridico di una delle altre tre lingue, viene indicato il vocabolo che esprime il

Who reads Glossario multilingue di italiano giuridico (Italiano-Inglese-Francese-Spagnolo)?

Author

Riccardo Massari

Language

IT

Category

nonfiction

Subjects

Language Learning, Dictionaries, Language