Can I read Ecole maternelle et élémentaire - Kindergarten-Grundschule. Glossaire Français - allemand et Allemand - français on EtoBox?

Ecole maternelle et élémentaire - Kindergarten-Grundschule. Glossaire Français - allemand et Allemand - français by Burg B. (ред.) is a nonfiction available to read on EtoBox.

What is Ecole maternelle et élémentaire - Kindergarten-Grundschule. Glossaire Français - allemand et Allemand - français about?

Paris: Office franco-allemand pour la Jeunesse, 1997. - 133 p. Les dictionnaires spécialisés, résultats de recherches scientifiques exhaustives, sont par là-même des outils indispensables au traducteur et à l’interprète qui, eux, connaissent toutes les règles morphologiques et syntaxiques de la langue d’arrivée et extraient de ces ouvrages de référence uniquement les dénominations et descriptions exactes d’objets ou d’actions. Or, ces dictionnaires s’avèrent souvent inutilisables dans les situations concrètes de communication vécues par des personnes de culture et de langue différentes. C’est la raison pour laquelle nous avons conçu les „Glossaires pour les échanges franco allemands à partir d’observations et d’expériences faites dans des rencontres franco-allemandes. Il est apparu, en effet, qu’il y a peu de participants aux échanges qui disposent en langue étrangère de connaissances suffisantes pour pouvoir communiquer de manière satisfaisante en ayant recours à un vocabulaire purement descriptif tel que celui fourni, par exemple, par les „Dictionnaires en images. Ces participants ont moins besoin d’une longue liste de termes spécialisés que de quelques techniques de base pour po

Who reads Ecole maternelle et élémentaire - Kindergarten-Grundschule. Glossaire Français - allemand et Allemand - français?

Author

Burg B. (ред.)

Language

FR

Category

nonfiction

Subjects

Language Learning, French Language Reference, Language