Can I read Issues in Arabic Amateur Subtitling on EtoBox?

Issues in Arabic Amateur Subtitling by malakmaghaf is a document available to read on EtoBox.

What is Issues in Arabic Amateur Subtitling about?

This study examines the challenges faced by amateur subtitlers translating English movies into Arabic, focusing on technical, translational, and linguistic issues. It highlights the lack of formal training and expertise among amateur subtitlers, which often leads to errors and subpar quality in their work. The research aims to fill a gap in existing literature by analyzing the specific problems encountered in this form of subtitling and comparing them to those faced by professional subtitlers.

Author

malakmaghaf

Language

EN