Skip to content

Opening book details…

Can I read 英汉对比法律语言学 : 法律英语翻译进阶 = Contrastive legal linguistics : the advanced theory of legal English translation on EtoBox?

英汉对比法律语言学 : 法律英语翻译进阶 = Contrastive legal linguistics : the advanced theory of legal English translation by 宋雷著, zhu zhe Song Lei, Zhang Shaoquan, 宋雷 (法律, 1948-, 河北省隆堯縣), 宋雷, 张绍全著, 宋雷, 张绍全 is a book available to read on EtoBox.

What is 英汉对比法律语言学 : 法律英语翻译进阶 = Contrastive legal linguistics : the advanced theory of legal English translation about?

1 (p1): 第1章 绪论 3 (p1-1): 1.1 有关法律语言学的几个概念 3 (p1-1-1): 1.1.1 法律语言 4 (p1-1-2): 1.1.2 法律语言学 9 (p1-2): 1.2 法律和语言的关系 10 (p1-3): 1.3 法律语言学的沿革 10 (p1-3-1): 1.3.1 发展简史 11 (p1-3-2): 1.3.2 国内外法律语言学研究之差异 12 (p1-3-3): 1.3.3 法律语言学诞生和存在的理据 13 (p1-4): 1.4 法律文本的分类 13 (p1-4-1): 1.4.1 以文字为特征的划分 14 (p1-4-2): 1.4.2 从文体学的角度 15 (p1-5): 1.5 法律语言语体特征 15 (p1-5-1): 1.5.1 精英性 18 (p1-5-2): 1.5.2 异质性 19 (p1-5-3): 1.5.3 强制性 21 (p1-5-4): 1.5.4 隐名性和权威性 21 (p1-5-5): 1.5.5 格式正式、严谨 23 (p1-5-6): 1.5.6 法人法语 24 (p1-5-7): 1.5.7 精确性 27 (p2): 第2章 英汉对比法律学相关学科 29 (p2-1): 2.1 法律语义学 31 (p2-1-1): 2.1.1 同义关系 33 (p2-1-2): 2.1.2 同形异义关系 33 (p2-1-3): 2.1.3 反义关系 34 (p2-1-4): 2.1.4 多义关系 35 (p2-1-5): 2.1.5 上下义关系 36 (p2-2): 2.2 法律语用学 37 (p2-3): 2.3 法律词源学 38 (p2-4): 2.4 法律阐释学 39 (p2-5): 2.5 比较法学 41 (p2-6): 2.6 法律翻译学 43 (p3): 第3章 英汉法律对比语言学方法论 45 (p3-1): 3.1 理论构建 46 (p3-1-1): 3.1.1 宏观理论 47 (p3-1-2): 3.1.2 微观理论 47 (p3-2): 3.2 一般方法论 48 (p3-2-1): 3.2.1 定义 51 (p3-2-2): 3.2.2 区别 52 (p3-2-3): 3.2.3 划分 53 (p3-3): 3.3 对比研究 56 (p3-4): 3.4 批判性怀疑精神 58 (p3-5): 3.5 全面、系统的研究方法 61 (p4): 第4章 法律语言的变异性 63 (p4-1): 4.1 法律语言与民族大众语言之差异 64 (p4-1-1): 4.1.1 语音变异 65 (p4-1-2): 4.1.2 语体功能变异 65 (p4-1-3): 4.1.3 语法变异 66 (p4-1-4): 4.1.4 词汇变异 67 (p4-1-5): 4.1.5 书写变异 67 (

Author
宋雷著, zhu zhe Song Lei, Zhang Shaoquan, 宋雷 (法律, 1948-, 河北省隆堯縣), 宋雷, 张绍全著, 宋雷, 张绍全
Publisher
北京市:北京大学出版社
Published
2010
Language
ZH
ISBN
9787301172667
Subjects
Law

More by 宋雷著, zhu zhe Song Lei, Zhang Shaoquan, 宋雷 (法律, 1948-, 河北省隆堯縣), 宋雷, 张绍全著, 宋雷, 张绍全

Browse all works by 宋雷著, zhu zhe Song Lei, Zhang Shaoquan, 宋雷 (法律, 1948-, 河北省隆堯縣), 宋雷, 张绍全著, 宋雷, 张绍全

Similar books