Opening book details…
Can I read 周作人译文全集 第10卷 on EtoBox?
周作人译文全集 第10卷 by 止庵编订; 周作人; 止庵 is a book available to read on EtoBox.
What is 周作人译文全集 第10卷 about?
全书共十一卷, 汇编目前所见周作人所有将外文译为中文的作品.其中第一至四卷为古希腊文译作;第五至八卷为日文译作;第九至十卷主要为英文及世界语译作;第十一卷为用文言文翻译的作品.作为学者型的翻译家, 周氏译文淡朴典雅, 注文详尽而极富见地, 选目精当, 包括"古事记"在内的大批古典文学选目是中文中仅见的译本, 具有极高的外国文学研究价值与审美价值.因为周作人作为中国现代文学的主将之一, 及其翻译实践与鲁迅的互动关系, 使得全书的出版同时对于中国现代文学研究, 思想史研究, 翻译研究具有里程碑式的史料价值.全书悉知名学者止庵先生从周氏手稿整理而出, 编审前后历时十余年, 共计400万言, 全面反映出一代翻译大师的贡献原貌.其约150万字是首次整理出版, 极为珍贵
- Author
- 止庵编订; 周作人; 止庵
- Publisher
- 上海:上海人民出版社
- Published
- 2019
- Language
- ZH
- ISBN
- 9787208151352