Can I read Manuel d'araméen samaritain . L. H. Vilsker , J. Margain on EtoBox?

Manuel d'araméen samaritain . L. H. Vilsker , J. Margain by Maurice Baillet is a Arts and Humanities article available to read on EtoBox.

What is Manuel d'araméen samaritain . L. H. Vilsker , J. Margain about?

Vilsker, disciple de I. N. Vinnikov, l'intitulait Samaritjanskij jazyk, c'est-A-dire La langue samaritaine. Pour le mettre A la port6e des occidentaux, J. Margain en donne aujourd'hui une traduction franqaise. On ne peut que s'en r6jouir, car la dernibre grammaire publi6e 6tait le Lehrbuch der samaritanischen Sprache und Literatur de J. Rosenberg, dat6 de 1901. L'auteur s'y occupait en meme temps de l'aram6en et de l'h6breu, et c'6tait si sommaire et si impr6cis qu'on ne pouvait gubre s'y fier. En intitulant son travail Manuel d'aramden samaritain, J. Margain nous avertit de quoi traite le livre. A l'origine, ce qu'on appelle le "samaritain" est en effet du pur aram6en occidental. Mais, au cours de son 6volution historique, il s'y est m~16 successivement de l'h6breu, du grec, et de l'arabe, pour ne parler que des influences dominantes. Cela fait que Vilsker n'a pu 6viter quelques citations h6braiques, et que Margain, peut-8tre a titre symbolique, a

Who reads Manuel d'araméen samaritain . L. H. Vilsker , J. Margain?

Author

Maurice Baillet

Published

1983

Field

Arts and Humanities (Social Sciences)