Skip to content

Opening book details…

Can I read Русская бранная лексика: цензурное и нецензурное on EtoBox?

Русская бранная лексика: цензурное и нецензурное by Мокиенко В.М. is a nonfiction available to read on EtoBox.

What is Русская бранная лексика: цензурное и нецензурное about?

Статья. Опубликована в журнале: Русистика. — 1994. — No1/ 2. — С. 50-73. Русские ругательства издревле были в России «запретным плодом». Разумеется, не для носителей русского языка, а для тех, кто его употреблял в печатном, т. е. проверенном и одобренном цензурой варианте. Не случайно практически всегда публикации на эту тему выходили исключительно на Западе: «Лука Мудищев» И. Баркова, «Русские заветные сказки» А. Н. Афанасьева, собрание русских «нецензурных» пословиц и поговорок В. И. Даля, народные былины, песни, частушки и многое иное, не говоря уже о творчестве «запрещенных» писателей-диссидентов, не жалевших «для красного словца» и родного отца, т. е. Отечество. Даже «Russisches etymologisches Worterbuch» (тт. 1–3, 1950–1958) одного из основателей «Osteuropainstitut», петербургского и берлинского профессора М. Фасмера (1886–1962), увы, не избежал запретительной участи: в двух изданиях его русского перевода (Фасмер, 1964–1973; 1986–1987) были «вырезаны» именно нецензурные слова и выражения. Вырезаны несмотря на то, что, во-первых, по употребительности они занимают ведущее место в обиходном русском лексиконе, и, во-вторых, прояснение их этимологии (многих русских, между прочем,

Who reads Русская бранная лексика: цензурное и нецензурное?

It is typically read by self-directed learners exploring a subject in depth.

Common subject areas: history, science, philosophy, social sciences.

Author
Мокиенко В.М.
Language
RU
Category
nonfiction
Subjects
Language Learning, Linguistics, Russian Language Reference

More by Мокиенко В.М.

Browse all works by Мокиенко В.М.

Similar books