Can I read Dialogue Writing for Dubbing (An Insider's Perspective) on EtoBox?

Dialogue Writing for Dubbing (An Insider's Perspective) by Spiteri Miggiani, Giselle is a scholarly article available to read on EtoBox.

What is Dialogue Writing for Dubbing (An Insider's Perspective) about?

Dubbing Deliverables ### 4.1 Postproduction Material This chapter tackles the various documents or materials that are produced and used throughout the dubbing process, and which will be referred to as dubbing deliverables in this monograph. These are handled by the various professional roles in the dubbing chain. Their purpose, function, and impact on the dubbing process shall be examined. However, before discussing the dubbing deliverables, it is perhaps useful to take a closer look at the dialogue writers' starting point. Dialogue writers are generally provided with the audiovisual file (which displays a time code) and the original script. Postproduction scripts may vary: continuity scripts include a wide variety of detail such as the action description, scene changes, shot changes, camera motion, captions, audiovisual punctuation marks (fade-outs, iris, wipes, etc.), sound effects, characters' accents, emotions, and so on. The term "continuity" refers to film production being organized and edited in such a way that the action seems to happen without pauses or interruptions (see Bowen and Thompson 2013, on continuity of action, performance, and screen direction).

Author

Spiteri Miggiani, Giselle

Publisher

Springer International Publishing

Published

2019

Language

FR