Can I read Aristotle's Rhetoric in the East on EtoBox?

Aristotle's Rhetoric in the East by Vagelpohl, Uwe; is a book available to read on EtoBox.

What is Aristotle's Rhetoric in the East about?

Introduction 7 Chapter One: “Greek into Arabic” 11 Problems of translation history 11 The history of Greek-Arabic translations 20 Translation history 23 Chapter Two: The Arabic version 49 Manuscript and dating 49 The Syriac translation tradition 61 Chapter Three: Comparing Greek and Arabic 72 Introduction 72 Some qualifications 75 Text comparison and analysis 76 Findings 126 Sources for structural mismatches 130 The use of connectors and particles 134 Morphology and terminology 147 Transcription of proper names 160 The terminology 175 Chapter Four: The reception of the Arabic translation 191 Introduction 191 The ninth century: first encounters 193 The tenth century: laying the foundation 195 The eleventh century: elaboration and extension 201 The twelfth century: the return to Aristotle 206 Beyond the twelfth century 210 The Latin afterlife 212 Conclusions 215 Glossary 226 Greek-Arabic 226 Arabic-Greek 277 Bibliography 338 Index 352

Author

Vagelpohl, Uwe;

Language

EN