Can I read 多维视域下的外宣翻译体系构建研究 on EtoBox?

多维视域下的外宣翻译体系构建研究 by 杨友玉著, 杨友玉 女, 1974- is a book available to read on EtoBox.

What is 多维视域下的外宣翻译体系构建研究 about?

1 (p1): 第一章 外宣工作与外宣翻译研究综述 1 (p1-1): 第一节 外宣的目的、主体与体裁 7 (p1-2): 第二节 外宣翻译相关概念的界定与特征分析 19 (p1-3): 第三节 我国外宣翻译研究的历史及现状 24 (p2): 第二章 新常态下的外宣翻译原则与策略研究 24 (p2-1): 第一节 外宣翻译的新形势与新挑战 29 (p2-2): 第二节 外宣翻译的原则与策略 40 (p2-3): 第三节 外宣翻译对译者的素质要求 51 (p3): 第三章 传播视域下的外宣翻译研究 51 (p3-1): 第一节 传播学与国际传播学 52 (p3-2): 第二节 传播视域下的外宣翻译研究 63 (p3-3): 第三节 外宣传播途径研究 66 (p4): 第四章 语言学视域下的外宣翻译研究 66 (p4-1): 第一节 外宣翻译的语篇与语用研究视角 75 (p4-2): 第二节 外宣文本的语用翻译策略 98 (p4-3): 第三节 外宣文本的语篇连贯翻译策略 107 (p5): 第五章 跨文化视域下的外宣翻译研究 107 (p5-1): 第一节 文化、语言与翻译研究 122 (p5-2): 第二节 跨文化交际学 128 (p5-3): 第三节 外宣翻译中的文化因素解析 137 (p5-4): 第四节 跨文化视域中外宣翻译的策略 184 (p5-5): 第五节 跨文化视域中的外宣翻译实践 216 (p6): 第六章 外宣翻译的误译现象研究 216 (p6-1): 第一节 误译的内涵分析 217 (p6-2): 第二节 我国外宣翻译常见的误译类型 229 (p6-3): 第三节 外宣翻译误译成因解析 237 (p7): 第七章 外宣翻译的新技术——机器翻译 237 (p7-1): 第一节 机器翻译的发展与基本问题研究 239 (p7-2): 第二节 机器翻译的实现过程 242 (p7-3): 第三节 机器翻译外宣范畴和发展方向 244 (p8): 参考文献 本书在对外宣翻译概念界定的基础上,分析了我国外宣翻译研究的历史及现状,从而提出了新常态下外宣翻译的原则与策略,并进一步从对外传播学、语言学、跨文化交际学的视角出发,集中阐述外宣翻译的主要特点和基本原理,最后对目前我国外宣翻译中常见的误译现象进行分析归纳,剖析了造成各类误译的内在原因,进而提出相应的翻译策略和技巧,并探讨了现代外宣翻译的新技术----机器翻译的发展与运用 本书在对外宣翻译概念界定的基础上,分析了我国外宣翻译研究的历史及现状,从而提出了新常态下外宣翻译的原则与策略,并进一步从对外传播学,语言学,跨文化交际学的视角出发,集中阐述外宣翻译的主要特点和基本原理,最后对目前我国外宣翻译中常见的误译现象进行分析归纳,剖析了造成各类误译的内在原因,进而提出相应的翻译策略和技巧,并探讨了现代外宣翻译的

Author

杨友玉著, 杨友玉 女, 1974-

Publisher

北京:中国水利水电出版社

Published

2018

Language

ZH

ISBN

9787517066729