Can I read Тетради новых терминов No 043. Немецко-русские термины по железнодорожному транспорту on EtoBox?

Тетради новых терминов No 043. Немецко-русские термины по железнодорожному транспорту by В.Н. Андросюк is a nonfiction available to read on EtoBox.

What is Тетради новых терминов No 043. Немецко-русские термины по железнодорожному транспорту about?

Железнодорожный терминологический аппарат претерпевает процесс быстрых изменений, которые являются объективным отражением изменений в технике и технологии транспорта, обусловленных научно-техническим прогрессом. При этом развитие железнодорожной лексики в немецкоязычных странах (ГДР, ФРГ, Австрии, Швейцарии) отличается рядом особенностей. С одной стороны, в связи с расширением международного сотрудничества, предпринимаются меры по унификации терминов, а также по их стандартизации. С другой, продолжают сохраняться исторически сложившиеся различия в терминологии, применяемой в каждой из этих стран, становятся заметными заимствования английских терминов, сказывается влияние терминологии других отраслей экономики, особенно поставщиков технических средств. Следует обратить внимание и на повышение роли общетранспортной лексики в связи с тенденцией к интеграции отдельных видов транспорта в единые транспортные системы. Промедление с включением новой лексики в издаваемые в СССР отраслевые словари часто ставит переводчиков перед трудными проблемами и сказывается на качестве переводов научно-технической литературы и документации. Выпуск содержит свыше 3,0 тыс. терминов и терминологических сло

Who reads Тетради новых терминов No 043. Немецко-русские термины по железнодорожному транспорту?

Author

В.Н. Андросюк

Publisher

Бюро переводов ВИНИТИ АН СССР

Published

1982

Language

RU

Category

nonfiction