Can I read 翻译研究 = Translation studies on EtoBox?

翻译研究 = Translation studies by 思果著, 思果, (1918-2004), 思果, 文字作者 is a book available to read on EtoBox.

What is 翻译研究 = Translation studies about?

1 (p1): 引言 7 (p2): 总论 36 (p3): 把英文译成中文的基本条件 40 (p4): 参考书 52 (p5): 固有名词的翻译 64 (p6): 新词、专门名词的翻译 71 (p7): 中文语法 94 (p8): 代名词 102 (p9): 被动语气 106 (p10): 中文修辞 123 (p11): 中文字词 136 (p12): 英文字 150 (p13): 白话文和对话 154 (p14): 白话文的节奏和音调 157 (p15): 毛病 184 (p16): 中国的中文 201 (p17): 句型 204 (p18): 改编 211 (p19): 利用成语与迁就习惯 214 (p20): 标点符号 222 (p21): 英诗中译 233 (p22): 其他 236 (p23): 翻译评改 280 (p24): 中文英译 282 (p25): 译后交稿或付印前的检查工作 Ben shu shi fan yi jia si guo xian sheng guan yu ying han fan yi de xin de.Ta you gan yu lie zhi yi wen da xing qi dao,Shen zhi ying xiang dao zhong wen de si wei he chuang zuo,Jue xin bao wei ta shen ai de yu yan.Quan shu guan chuan de si xiang shi,Yi wen yi ding yao xiang zhong wen.Shu zhong lie ju le da liang shi li,Jiang fan yi guo cheng zhong yu dao de nan ti yi yi jie jue,Da zhi xing wen de xiu ci,Jie zou,Xiao zhi can kao shu,Biao dian fu hao de yong fa,Xin ci he zhuan you ming ci de yi fa 本书主要谈论了中译英过程中如何避免落入欧化中文的窠臼这个问题,包括某些词语或语气的翻译技巧,中英语法、句型、标点符号等的不同及翻译过程中需要注意的地方,等等。如作者所说,\"这本书主要是告诉读者好些我认为做翻译工作的人应该注意的事,养成某几方面的敏感,提出一些应该守的纪律\"

Author

思果著, 思果, (1918-2004), 思果, 文字作者

Publisher

桂林:广西师范大学出版社

Published

2018

Language

ZH

ISBN

9787549599486

Rating

3.57 / 5 (167 ratings)

Updated

2026-03-14