Can I read 翻译伦理学概论 on EtoBox?

翻译伦理学概论 by 葛厚伟,郑娜,赵宁霞, 葛厚伟,郑娜,赵宁霞著 is a book available to read on EtoBox.

What is 翻译伦理学概论 about?

1 (p1): 第一章 翻译伦理研究综述1 (p1-1): 第一节 翻译伦理概述7 (p1-2): 第二节 中西翻译伦理研究综述19 (p1-3): 第三节 翻译伦理研究的内容23 (p2): 第二章 翻译伦理概念分析与理论基础23 (p2-1): 第一节 国内的“翻译伦理”概念界定27 (p2-2): 第二节 翻译伦理学的伦理学基础32 (p2-3): 第三节 伦理思想对译学范式的影响37 (p3): 第三章 翻译的伦理转向研究37 (p3-1): 第一节 翻译活动与伦理40 (p3-2): 第二节 翻译研究“文化转向”溯源48 (p3-3): 第三节 “文化转向”与译者主体的“崛起”53 (p3-4): 第四节 解构与颠覆:文化学范式的哲学基础59 (p3-5): 第五节 后现代语境下翻译研究的伦理转向63 (p4): 第四章 译者的主体性与交互性63 (p4-1): 第一节 译者的主体意识与主体性65 (p4-2): 第二节 翻译中的主体问题68 (p4-3): 第三节 翻译中主体性的范围与限度73 (p4-4): 第四节 译者主体性的多元性78 (p4-5): 第五节 翻译中主体性向交互主体性的转向82 (p4-6): 第六节 译者的主体间性91 (p5): 第五章 翻译职业伦理探索92 (p5-1): 第一节 目的论的伦理诉求97 (p5-2): 第二节 皮姆的职业伦理探索102 (p5-3): 第三节 切斯特曼的翻译伦理探索108 (p5-4): 第四节 职业伦理的道德问题108 (p5-5): 第五节 译者的个人道德与职业道德的关系113 (p6): 第六章 译者的伦理原则113 (p6-1): 第一节 诚信伦理原则117 (p6-2): 第二节 责任伦理原则121 (p6-3): 第三节 规范伦理原则126 (p6-4): 第四节 正义伦理原则132 (p6-5): 第五节 影响译者翻译伦理诉求的要素137 (p7): 参考文献 本书从历史的角度总结和梳理了20世纪八九十年代以来中西方有代表性的翻译伦理研究成果,结合伦理学和翻译学的相关原理探讨了翻译研究的伦理转向问题,以及译者主体性与交互性的转换,并对译者的四个伦理原则做了详细的叙述,最后对翻译职业伦理进行了总结与探索.

Author

葛厚伟,郑娜,赵宁霞, 葛厚伟,郑娜,赵宁霞著

Publisher

成都:电子科技大学出版社

Published

2017

Language

ZH

ISBN

9787564745899