Can I read 医学英语翻译与写作教程 on EtoBox?

医学英语翻译与写作教程 by 王燕等主编, 尹明祥, 李航主编, 尹明祥, 李航, 王燕主编, 王燕, 主编王燕, 王燕 is a book available to read on EtoBox.

What is 医学英语翻译与写作教程 about?

1 (p1): 第1章 医学英语文体的一般特征 1 (p2): 1.1 医学术语 1 (p3): 1.1.1 医学术语的构词成分 9 (p4): 1.1.2 医学术语的构成 12 (p5): 1.1.3 医学术语的读音、拼写和复数形式 16 (p6): 1.2 医学专业词汇 16 (p7): 1.2.1 医学冠名术语 19 (p8): 1.2.2 缩略语 21 (p9): 1.2.3 形象性修饰语 22 (p10): 1.3 医学两栖词汇 23 (p11): 1.4 医学文献的文体特点 23 (p12): 1.4.1 语气正式 24 (p13): 1.4.2 陈述客观 25 (p14): 1.4.3 语言规范 26 (p15): 1.4.4 文体质朴 26 (p16): 1.4.5 术语丰富 28 (p17): 第2章 医学翻译的原则一:忠实医学内容,符合医学习惯 28 (p18): 2.1 词义的选择 28 (p19): 2.1.1 搭配对词义选择的影响 30 (p20): 2.1.2 语境对词义选择的影响 33 (p21): Exercises 34 (p22): 2.2 词义的引申 34 (p23): 2.2.1 英译汉时对英语词义的引申 36 (p24): 2.2.2 汉译英时对汉语词义的引申 38 (p25): Exercises 39 (p26): 2.3 医学套语的翻译 40 (p27): Exercises 41 (p28): 第3章 医学翻译的原则二:比照原语,贴近译语 41 (p29): 3.1 词性和句子成分的转换 41 (p30): 3.1.1 英汉翻译时词性和句子成分的转换 46 (p31): 3.1.2 汉英翻译时词性和句子成分的转换 49 (p32): Exercises 50 (p33): 3.2 介词结构的翻译 51 (p34): 3.2.1 英语介词结构的汉译 54 (p35): 3.2.2 汉译英时灵活运用英语的介词结构 56 (p36): Exercises 56 (p37): 3.3 定语从句的翻译 57 (p38): 3.3.1 英语定语从句的汉译 61 (p39): 3.3.2 汉译英时灵活运用英语的定语从句 62 (p40): Exercises 63 (p41): 3.4 被动语态的翻译 63 (p42): 3.4.1 英语被动句的汉译 66 (p43): 3.4.2 汉语被动意义的英译 69 (p44): Exercises 70 (p45): 3.5 长难句的翻译 70 (p46): 3.5.1 英语和汉语句子在结构框架上的不同特点 71 (p47): 3.5.2 英语长难句的汉译 72 (p48): 3.5.3 汉语长难句的英译 76 (p49): Exercises 78 (p50): 第4章 医学翻

Author

王燕等主编, 尹明祥, 李航主编, 尹明祥, 李航, 王燕主编, 王燕, 主编王燕, 王燕

Publisher

重庆:重庆大学出版社

Published

2008

Language

ZH

ISBN

9787562421467