About this document
Translation Challenges of Animal Idioms by ngô thiên văn is a document available to read on EtoBox.
This paper discusses the challenges of translating English-Vietnamese idioms that contain animal elements, highlighting issues such as cultural differences, recognition difficulties, and non-equivalence between languages. It proposes four translation strategies to address these challenges, including using idioms with similar meanings and forms, paraphrasing, and sometimes omitting idioms. The study emphasizes the importance of understanding cultural contexts to improve translation accuracy and relevance.
- Author
- ngô thiên văn
- Language
- EN