Can I read Ojepotá E Outros Três Tristes Contos Tétricos on EtoBox?

Ojepotá E Outros Três Tristes Contos Tétricos by MORAIS, Alison Silveira; Amarante, Dirce Waltrick do; Cesco, Andréa is a work of fiction available to read on EtoBox.

What is Ojepotá E Outros Três Tristes Contos Tétricos about?

Nota à edição Dirce Waltrick do Amarante Esta antologia é fruto do trabalho final da disciplina “Tradução Comentada”, ministrada por mim no segundo semestre de 2019. A ideia inicial era propor que cada aluno traduzisse individualmente fragmentos de determinados textos cujas dificuldades tradutórias exigissem pensar em paratextos, tais como notas de rodapé, prefácios e posfácios. Essas reflexões seriam discutidas em sala de aula. Tão logo conheci a turma com a qual iria trabalhar, repensei a proposta original e propus alguns desafios a mais: traduzir em conjunto um conto na íntegra. Na turma havia alunos que trabalham com textos de língua inglesa, de língua francesa, de língua espanhola e de língua guarani. A turma foi dividida segundo as línguas de interesse. Restava saber quais contos seriam traduzidos. Pensei numa antologia de textos que flertassem com o gótico, que trabalhassem com o inusitado ou com patologias sociais, temas de pesquisa e de interesse de muitos que compunham o grupo. Selecionei autores de diferentes épocas e diferentes tradições cujas temáticas dos contos escolhidos dialogassem entre si. E propus que se pensasse em uma publicação para o público em geral

Who reads Ojepotá E Outros Três Tristes Contos Tétricos?

Author

MORAIS, Alison Silveira; Amarante, Dirce Waltrick do; Cesco, Andréa

Publisher

Katarina Kartonera

Published

2019

Language

PT

ISBN

9788555810558

Category

work of fiction