Can I read Challenges in Translating Sanskrit Poetry on EtoBox?
Challenges in Translating Sanskrit Poetry by mr-norman is a document available to read on EtoBox.
What is Challenges in Translating Sanskrit Poetry about?
Some Problems in the Translation of Sanskrit Poetry Daniel H. H. Ingalls An exact translation is possible only within the context of mathematics and the exact sciences.§ “ Two and two make four,” “ Deux et deux font quatre” : that is exact. Outside this area, even in the simplest situations, a translation can be only approximate. “ Be good,” “ Sois sage.” ‘Sois’ fails to cover the area of ‘be’; we need ‘soyez’ at least in addition. ‘Sage’ covers an area quite different in outline from that of ‘
- Author
- mr-norman
- Language
- EN